![文字編排基礎篇]() #  《Circle》文字編排基礎篇：你應該要知道的10件事

  方間冶所工作室   [平面設計](https://zine.foundry-lab.com.tw/design/graphic)    2018-05-10    閱覽次數: 531

本文轉載自《Circle》微誌：[文字編排基礎篇：你應該要知道的10件事](http://circlezine.com/2015/01/05/typography-101/)

在你準備進入文字編排及版面設計的工作之前，有哪些該具備的基本功呢？本篇整理出了關於文字編排的5個基本概念及5個基本動作，不管你是初學者或是設計的練家子，都應該熟知、並時時複習這10大要點！

![文字編排]()

![投遞內容]()

**1．投遞內容**

文字是語言的形式（視覺化），因此，文字編排最基本、最首要的目的是「清晰地傳達文字內容」，也就是說，透過更好的閱讀方式，讓讀者方便接收、理解文字訊息。

**2．具備可讀性、適讀性**

文字編排需具備引導閱讀、延續閱讀的功能，也就是「適讀性（legibility）」。由於中文字元是一個個像「方塊」的基本單位，編排上更要注意閱讀的導引與延續性，像齒輪傳動一樣，從一個字帶到下一個字，從這一行帶到下一行，從這一段帶到下一段，從這一頁帶到下一頁⋯⋯。

![滿足讀者的閱讀需求]()

**3．滿足讀者的閱讀需求**

文字編排如同一座橋梁，要能有效地將內容傳送給讀者，在設計時必須要尊重、考量讀者的需要。例如讀者的年齡、閱讀習慣或偏好，以及閱讀的環境、閱讀的載體等，而不單純只是美觀地呈現，或是主觀地以設計者個人的喜好出發。

![詮釋內容]()

**4．詮釋內容**

巴赫與德布西來自不同時代背景、流派，音樂演繹的風格迥異，視覺詮釋也是同樣的道理。好的文字編排必須能忠誠地反應文字的內涵，例如：時代感、風格流派、風土民情背景、情緒心境、內容屬性⋯⋯等。甚至是作者的特殊文字使用習慣（例如用\_\_而不是《》，或者較短的破折號—）。

**5．視覺及吸引力**

以不背棄內容與讀者需要為原則，設計者應嘗試挑戰既有型式、突破框架，以獨特創新的表現，達到視覺的吸引力。設計者要小心，不要被市場習慣或人云亦云的風格潮流所制約，以免流於浮濫。

![閱讀，瞭解內容]()

**6．閱讀，了解內容，然後才開始動手設計**

先用腦、再動手。在對內容不了解的情況下就開始進行設計，只會流於型式，容易產生文不對「體」的問題。在整個設計過程中，至少要閱讀文字兩次，一次是設計之前，充分地瞭解內容，從中萃取合適的設計形式；一次是設計定稿或完稿前，再次確認在設計的過程中是否不慎偏離跑道。

![依內容結構來規劃視覺邏輯]()

**7．依內容結構來規劃視覺邏輯**

分析文字內容由大到小或由高至低的階級、主從關係，例如：大標題、副標、引言、作者、小標題、內文、附屬box說明文、附註⋯⋯等，外在的視覺邏輯關係（無論是字級大小、顏色或擺放位置所製造的差異）必須反映文字內在的層次結構。

**8．整合文字、視覺元素、配件**

除了主要內容以外，其他可能會出現在版面上的元素還包括圖片、插畫、圖表、表格、圖說、註解等配件，以及頁面邊框固定位置的書名、章節名稱、頁碼等等，需要邏輯性的安排，才能彰顯出各個元素之間的對應關係，與主要內容緊密扣連。

**9．選擇適當的字體**

中文字體選擇有限，可根據主要內容的屬性，決定用黑、明、圓體（或其他）等合適的「字型類別」，再根據螢幕、紙本、環境空間，以及輸出尺寸大小等等的使用條件來決定「字體設計」（typeface/fonts）。為了在視覺上有更多發揮空間，可以用設定複合字體的方式，也就是選擇其他適當的英文字體搭配中文，取代預設的字母、數字及符號，以增加文字的表情變化。

![版面構成]()

**10．版面構成**

如同房子的室內設計，確認坪數大小之後，就開始內部的空間配置與動線規畫。版面構成也是一樣，設計工程從選擇頁面規格開始：評估單頁尺寸、展開跨頁的比例，設定格律架構、文字區塊／欄寬、留白空間、圖文距離／大小對比與對應方式⋯⋯等。整體的視覺條理要能引導、揭露各個元素的存在，協助讀者與內容產生互動、交流，以達成溝通的目的。當然，版面構成的制定，也必須呼應視覺風格的表現（同第3、4與第9點）。

詳細精采內容，歡迎參閱[《Circle》第2期 〈文字編排基礎篇：你應該要知道的10件事〉](http://circlezine.com/2014/07/10/zine-2/)。

---

![circle zine]()

》雜誌網站：<http://circlezine.com>

*Circle* 微誌以系統的方式，逐步介紹平面設計領域裡的分門別類，同時也延伸實驗不同的創意角度與觀點，從文字造型∕編排、品牌設計、資訊圖表、歷史沿革∕人物、數位∕動態、空間環境、影像紀錄⋯⋯等等，每期深入分析不同類別的內涵與實務應用，除了多元的視覺風格以外，內容也是可供收藏的參考工具，歡迎你加入這個圈圈，與我們分享、交流。

 ![方間冶所工作室]()

##### 方間冶所工作室

 我們關注於設計與台灣傳統工藝，一件好的器物要能兼具實用與美感，對環境友善。記錄台灣美好的生活文化與默默耕耘的品牌，同時也喜愛音樂、影像和藝術創作等精神糧食。  **Website:** <https://furutsu.com.tw>

###  看看其他文章 ....

 [  ![《circle》第14期：COLOR ISSUE]()  ](https://zine.foundry-lab.com.tw/design/graphic/color-issue)####  [ 《circle》第14期：COLOR ISSUE ](https://zine.foundry-lab.com.tw/design/graphic/color-issue)

  方間冶所工作室    2021-05-11

 [  ![Circle Zine]()  ](https://zine.foundry-lab.com.tw/design/graphic/circle-zine)####  [ 《circle》一本可以讓對平面設計有興趣的大眾，也能懂得如何「欣賞」設計。 ](https://zine.foundry-lab.com.tw/design/graphic/circle-zine)

  方間冶所工作室    2018-03-13